纸牌屋麻将如何开挂（纸牌屋精讲第十七期）

《纸牌屋》是一个失败的剧名翻译(修订版)

1、它的中译名字《纸牌屋》，则是一个非常失败的翻译。看到《纸牌屋》，我联想到的，不是富丽堂皇的美国政治权力中心-白宫，而是乌烟瘴气的乡镇民营麻将馆。英语名字中，House 特指White House（白宫） 。White House 中译为“白宫”而非“白屋”，实属妙笔。

2、到了《纸牌屋》里，迈凯伦不是像斯诺登那样主动逃亡俄罗斯，而是被俄罗斯特种部队从印尼“绑架”到了莫斯科。有意思的点出现了，几个月来美国各大“脱口秀”都在说特朗普“媚俄”源自他有把柄在普京手上，在剧中安德伍德夫妇因为迈凯伦在俄罗斯人手上，而处处为后者掣肘。

3、因为纸牌屋主演凯文.史派西的英文名字叫Underwood Francis。Underwood翻译后是下木。不正确的拼接翻译就是下木，至于“大人”的称谓是特别加上去的。U在英文里，Under的意思是在下面，Wood的意思是木材。后来因为史派西非常精湛的表演，所以很多喜欢他的中国粉丝给他起了这个外号。

纸牌屋第三季1080p高清全集,百度云盘资源,求链接

《纸牌屋》全集网盘资源：链接：https：//pan.xunlei.com/s/VNXcVmHDlIypJLX9IGpmjpYmA1？pwd=4un3#《纸牌屋》该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。

《纸牌屋》全集网盘资源：链接：https：//pan.xunlei.com/s/VNXcVmHDlIypJLX9IGpmjpYmA1？pwd=4un3# 《纸牌屋》该剧讲述一个冷血无情的美国国会议员及与他同样野心勃勃的妻子在华盛顿白宫中运作权力的故事。

目前一共出了五季。2017年10月30日，由于凯文·史派西被指控性侵犯，Netflix宣布第六季共13集会安排在2018年播出，而这将会是本剧的最后一季。2017年11月3日，宣布史派西已经从本剧中被解雇。第六季计划于2018年11月2日播出。